Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

El mal estudiante zozobra de nuevo

  • 1 zozobrar

    v.
    1 to be shipwrecked.
    2 to fall through.
    3 to capsize, to sink, to founder.
    El pobre barquito zozobró The poor little boat capsized.
    4 to run into failure, to come off badly, to fail, to sink.
    El mal estudiante zozobra de nuevo The poor student sinks again.
    5 to be anguished, to feel anguish, to be distressed.
    Me zozobró el bote My boat foundered.
    * * *
    1 (barco) to sink, capsize
    2 (persona) to worry, be anxious
    3 (proyecto) to fail, be ruined
    * * *
    VI
    1) [barco] (=hundirse) to founder, sink; (=volcar) to capsize, overturn; (=peligrar) to be in danger
    2) (=fracasar) [plan] to fail, founder; [negocio] to be ruined
    3) [persona] to be anxious, worry
    * * *
    verbo intransitivo
    1) barco ( hundirse) to founder; ( volcar) to capsize
    2) proyecto/negocio to founder
    * * *
    = founder, keel over.
    Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
    Ex. If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.
    * * *
    verbo intransitivo
    1) barco ( hundirse) to founder; ( volcar) to capsize
    2) proyecto/negocio to founder
    * * *
    = founder, keel over.

    Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.

    Ex: If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.

    * * *
    zozobrar [A1 ]
    vi
    A «barco» (hundirse) to founder; (volcar) to capsize
    B «proyecto/negocio» to founder
    la empresa ya zozobraba the company was already on the verge of collapse o was already foundering
    * * *

    zozobrar ( conjugate zozobrar) verbo intransitivo
    1 [ barco] ( hundirse) to founder;
    ( volcar) to capsize
    2 [proyecto/negocio] to founder
    zozobrar vi Náut to capsize, to be shipwrecked
    ' zozobrar' also found in these entries:
    English:
    capsize
    - upset
    * * *
    1. [barco] to founder, to sink
    2. [proyecto, empresa] to founder
    * * *
    v/i
    1 MAR overturn, capsize; de negocio go under
    2 fig
    worry, be anxious
    * * *
    : to capsize

    Spanish-English dictionary > zozobrar

См. также в других словарях:

  • Historia de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La Ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1573 por el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía. Contenido 1 Antecedentes 1.1 Los territorios originarios 1.2 …   Wikipedia Español

  • James Joyce — James Joyce …   Wikipedia Español

  • Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Los Simpson — La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los Simpson, estrenada originalmente el 17 de diciembre de 1989. Aquí aparecen los títulos originales en inglés, los títulos para España y los que son para Hispanoamérica. La serie… …   Wikipedia Español

  • 1976 — Años: 1973 1974 1975 – 1976 – 1977 1978 1979 Décadas: Años 1940 Años 1950 Años 1960 – Años 1970 – Años 1980 Años 1990 Años 2000 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»